1
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
ท่าน...

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,897
เซอร์ เขาเป็นกริงโก

3
00:00:29,905 --> 00:00:32,324
20 ปีกับเขาฉันคาดหวังว่า...

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,077
... เป็นเวลา 20 ปี!

5
00:00:35,369 --> 00:00:37,579
คุณจะดวลกับเขาไหมผู้อาวุโส?

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,082
โม? เดิมพันไข่ของคุณในโฮนั้น? ใน.

7
00:00:40,165 --> 00:00:41,583
ถึงตาย?

8
00:00:43,544 --> 00:00:44,962
ถึงขั้นตาย!

9
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
ไปเที่ยวที่เก่าดีกว่ามั้ย? บ้าน!

10
00:02:38,617 --> 00:02:40,911
วัยขี้!

11
00:02:48,919 --> 00:02:54,091
ฉันยังกลืนยาขมเข้าไปด้วย
หรือไม่? ช่วยไม่ได้!

12
00:02:54,967 --> 00:02:58,345
แต่คุณเร็วที่สุดเหรอ? และปืนเครื่องดื่ม
ป่าตะวันตก

13
00:02:58,428 --> 00:03:00,806
นั่นเป็นเหตุผลสำหรับบางคน
คุณฆ่าฉันเหรอ?

14
00:03:03,600 --> 00:03:05,853
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่

15
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
ฉันเกลียดสิ่งนี้ ?? และการคาดหวังความตาย

16
00:03:11,817 --> 00:03:13,026
แต่คุณ...

17
00:03:14,528 --> 00:03:18,240
... และคุณกำลังทำอยู่เหรอ? อ่าว
จบที่นี่เหรอ? ชีวิตอาทิ

18
00:03:19,283 --> 00:03:21,368
มิฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเหลวของเขา

19
00:03:23,203 --> 00:03:26,415
ดีกว่าตายในการดวลกัน...

20
00:03:26,540 --> 00:03:30,419
...แต่ก็มักจะเป็น
เหวี่ยงประตูจากด้านหลัง

21
00:03:31,795 --> 00:03:35,591
ฉันเบื่ออย่างต่อเนื่อง
มองไปไกลกว่านี้เหรอ? ก.

22
00:03:36,341 --> 00:03:37,968
ฉันรู้สึกว่าฉันจะเป็นเหมือนควายเฒ่า

23
00:03:38,218 --> 00:03:42,181
สับสน เหงา และรายล้อมรอบตัวเท่านั้น
? อินาริ.

24
00:03:42,848 --> 00:03:45,642
โปร? ของเก่าดี
เวลาสำหรับเกม

25
00:03:46,059 --> 00:03:48,604
Old Wild West ตายแล้ว

26
00:03:49,146 --> 00:03:51,857
ไวแอตต์ เอิร์ป, บุทช์ แคสซิดี้.

27
00:03:52,816 --> 00:03:54,610
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

28
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
ปาร์ตี้ก็เหมือนคนอื่นๆ

29
00:03:59,865 --> 00:04:02,576
? ถึงประมาณ
ผู้ชายที่มีปืนกล?

30
00:04:02,784 --> 00:04:05,579
ทำไมใช่!
มันเป็น...

31
00:04:06,246 --> 00:04:09,291
... ให้ตายเถอะ ฉันจำชื่อไม่ได้เหรอ?

32
00:04:10,834 --> 00:04:13,378
เขาเป็นคนที่ดีที่สุดของเราทุกคน

33
00:04:14,213 --> 00:04:16,882
เดี๋ยว เขาชื่ออะไรนะ?

34
00:04:17,424 --> 00:04:21,094
คุณจำไม่ได้เหรอ? ฉันจำได้.
เขามีชื่ออินเดียที่แปลก

35
00:04:21,553 --> 00:04:25,849
วันนี้จะไหวมั้ย?
มีคนแบบเขา รัต-ทัต-ททท...

36
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
ระเบิด!

37
00:05:04,513 --> 00:05:07,474
เป้าหมาย: 30 องศาไปทางขวา!

38
00:05:10,602 --> 00:05:11,937
ระยะทาง: สอง!

39
00:05:13,564 --> 00:05:14,565
ไฟ!

40
00:05:21,029 --> 00:05:22,990
จุดประสงค์และอิทธิพล?!

41
00:05:41,758 --> 00:05:43,260
จังโก้!

42
00:05:45,220 --> 00:05:49,975
คนที่มีปืนกล...
เขาชื่อ...จังโก้

43
00:05:58,400 --> 00:06:00,694
นำแสดงโดย

44
00:06:02,070 --> 00:06:05,949
จังโก้ 2
ผลตอบแทนมหาศาล

45
00:06:08,827 --> 00:06:11,079
บทบาทอื่นๆ

46
00:06:48,659 --> 00:06:52,829
ตัวละครที่สร้างโดย Django: Sergio Corbucci

47
00:07:30,409 --> 00:07:34,162
เรื่อง? เอีย
(หรือที่รู้จักในชื่อ เนลโล รอสซาติ)

48
00:07:37,207 --> 00:07:40,085
อาราม

49
00:08:06,236 --> 00:08:08,864
ฉันจำได้ไหม? ฉัน?

50
00:08:16,371 --> 00:08:18,749
คุณเจออะไรลา?

51
00:08:18,916 --> 00:08:22,878
- เธอบอกฉันคุณ
ถวายในอาราม

52
00:08:23,086 --> 00:08:26,256
แต่ตอนนี้ฉันป่วยหนัก

53
00:08:26,590 --> 00:08:29,301
และขอความกรุณาครั้งสุดท้าย

54
00:08:29,510 --> 00:08:33,263
มาริโซล ลูกสาวของฉันใช่ไหม? เด็ก.

55
00:08:33,805 --> 00:08:38,352
แล้วโลกล่ะ? เลวร้ายยิ่งกว่า
? เหมือนตอนไปไฮ

56
00:08:40,437 --> 00:08:44,024
ฉันขอให้คุณดูแล?
เกี่ยวกับมาริโซลเมื่อฉันตาย

57
00:08:44,233 --> 00:08:46,109
ฉันไม่สามารถออกจากอารามได้

58
00:08:46,318 --> 00:08:48,946
คุณถูกผูกมัด?
- ฉันไม่.

59
00:08:49,321 --> 00:08:51,657
ฉันไม่ต้องการที่จะแบกอาวุธอีกครั้ง

60
00:08:51,990 --> 00:08:53,951
จังโก้ตายแล้ว

61
00:08:54,201 --> 00:08:56,703
ตอนนี้ฉันมีน้องชายอิกเนเชียส

62
00:08:57,329 --> 00:09:02,084
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลูกของคุณคือ Marisol?

63
00:09:04,169 --> 00:09:08,507
ลองคิดดูสิ
แต่เรามีเวลาไม่มาก

64
00:09:12,094 --> 00:09:13,303
ลาก่อน!

65
00:10:40,015 --> 00:10:43,769
พินัยกรรมทำ? คุณสายเกินไป

66
00:10:46,355 --> 00:10:49,525
เธออยู่ที่ไหน?
- เธอเสียชีวิตสามวัน

67
00:10:49,733 --> 00:10:53,695
ยอมตายดีกว่ามาเห็นสิ่งนี้

68
00:11:01,161 --> 00:11:04,957
มาริโซลลูกสาวของเธอเป็นยังไงบ้าง?
เธออยู่ที่ไหน?

69
00:11:04,998 --> 00:11:09,711
เรือพาเธอไป ริมแม่น้ำ.
- เขาพาเธอไปเหรอ?

70
00:11:10,003 --> 00:11:12,673
ที่ไหน? เรืออะไร?

71
00:11:13,006 --> 00:11:16,635
ซาตาน.
ซาตานที่ขับเรือลำนี้จะ

72
00:11:48,333 --> 00:11:51,378
น้ำ! น้ำ!

73
00:13:58,172 --> 00:13:59,840
อึ!

74
00:14:05,053 --> 00:14:06,805
อึสองเท่า!

75
00:14:32,581 --> 00:14:37,002
คุณพบเขาแล้วหรือยัง?
- ใช่มนุษยชาติพูด ไม่มีอาวุธเหรอ? หนึ่ง.

76
00:14:38,378 --> 00:14:42,799
คุณเป็นอารามจากอะไร?
- ซานโตโดมิงโก

77
00:14:44,343 --> 00:14:48,263
เขารู้ไหม? เรียกฉันว่า "ซาตาน" เหรอ?

78
00:14:51,141 --> 00:14:54,770
? มันทำ? ที่นี่?
มีคนสะกดรอยตามฉัน ??

79
00:14:54,978 --> 00:14:58,565
คุณพาเด็กบางคนมาจาก
ซาน วิเซนเต้. ฉันต้องการให้พวกเขากลับมา

80
00:14:58,732 --> 00:15:01,944
ช่างเย่อหยิ่งอะไรเช่นนี้
อวดดีพี่ชายที่รัก

81
00:15:02,861 --> 00:15:05,155
จะเป็นอย่างไร? ของพวกเขาเหรอ?

82
00:15:10,702 --> 00:15:14,248
สำหรับเด็กและสนใจเป็นพิเศษในเรื่อง?

83
00:15:14,706 --> 00:15:21,421
บางทีความรู้สึกใช่มั้ยล่ะ? ความหลงใหลที่เป็นความลับ
แต่อย่ายอมรับดีกว่า

84
00:15:22,714 --> 00:15:27,511
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่น่าดึงดูด
ในทางหนึ่ง.

85
00:15:31,431 --> 00:15:34,977
ลูกของคุณคืออะไร? นี้?

86
00:15:47,948 --> 00:15:52,286
นี่มันใช่หรือเปล่า?
นี่คือคนที่คุณรัก

87
00:15:53,537 --> 00:15:58,000
เขาชื่ออะไร ??
- มาริซอล.

88
00:16:02,504 --> 00:16:07,801
เลขที่? ไม่รู้ว่ามันคุ้มค่าอะไร
สาว? นั่นคือมัน

89
00:16:08,802 --> 00:16:12,598
เสนออะไรได้บ้างครับพี่น้อง?

90
00:17:01,438 --> 00:17:04,525
ช้าๆความตั้งใจ ใจเย็นๆ นะ

91
00:17:22,334 --> 00:17:25,295
พวกเขาจะพาเราไปที่ไหน?
- ไม่มีใครรู้.

92
00:17:25,629 --> 00:17:29,216
ขอร้องล่ะผู้ชายทุกคน
สาวๆ ที่แข็งแกร่งและสวยงาม

93
00:17:29,424 --> 00:17:31,385
จะไม่มีใครกลับมา

94
00:17:42,980 --> 00:17:45,107
ลุกขึ้นซะ เจ้าหมู!

95
00:17:48,318 --> 00:17:51,697
ลุกขึ้นซะ เจ้าหมู! เร็ว!

96
00:17:59,037 --> 00:18:00,706
ที่.

97
00:18:03,167 --> 00:18:04,960
ที่.

98
00:18:20,058 --> 00:18:22,144
และนี่ก็เช่นกัน

99
00:18:28,609 --> 00:18:31,445
โจ? ชีวิต! พวกขี้ขลาด!

100
00:18:31,820 --> 00:18:36,200
ผู้ชายคนนี้มีชีวิตอยู่
พวกเขาจะฆ่าคุณ!

101
00:18:53,008 --> 00:18:55,219
แย่ทั้งร้าน!

102
00:19:22,788 --> 00:19:24,706
ให้เธอ!

103
00:20:29,271 --> 00:20:31,398
ฉันเกลียดการสบถ

104
00:20:31,815 --> 00:20:34,067
ถ้าคุณ? บทสนทนาเหรอ?...

105
00:20:34,234 --> 00:20:37,404
... และที่เหลือก็จะเกิดขึ้น
ชะตากรรมเดียวกัน

106
00:20:48,916 --> 00:20:52,169
ไปให้พ้น! เร็ว!

107
00:20:52,961 --> 00:20:56,423
ไม่ ถ้าคนโง่!

108
00:21:02,930 --> 00:21:05,933
เอาน่า พวกโง่! บ? อี!

109
00:21:29,164 --> 00:21:32,835
สถานที่ที่ดีสำหรับการไถ่ถอน
บาป ไม่คิดเหรอพี่?

110
00:21:33,085 --> 00:21:38,674
มันไม่ใช่นรก
แต่มันก็ใกล้แล้ว ใกล้มาก.

111
00:22:45,866 --> 00:22:48,535
ช่วยฉันด้วย!

112
00:23:01,507 --> 00:23:05,802
มันพัง.
- อวยพรฉันความตั้งใจ

113
00:23:10,265 --> 00:23:15,062
ได้โปรดเถอะครับท่าน
วันนี้ไม่ตาย..

114
00:23:15,229 --> 00:23:18,649
เอามัน.
โยนมันลงแม่น้ำ

115
00:23:20,150 --> 00:23:24,446
คนอังกฤษทำงานอะไร
ในสถานที่แบบนี้เหรอ? - เมื่อไร?

116
00:23:25,614 --> 00:23:27,407
ฉันชอบ!

117
00:23:28,408 --> 00:23:33,038
ฉันเป็นนักกีฏวิทยาที่มหาวิทยาลัย
? ที่นี่ในเอดินบะระ

118
00:23:33,539 --> 00:23:38,877
มานี่มาเจอแบบนี้.
สมาชิกของการสำรวจทางวิทยาศาสตร์

119
00:23:39,211 --> 00:23:41,839
อีเกิลลักพาตัวฉัน

120
00:23:42,047 --> 00:23:45,634
ฉันมีเวลาสองปี
กระดานเปื้อนเลือดของเขา

121
00:23:45,801 --> 00:23:50,013
เขาอยากให้เขาทำเหรอ? เอม
"มาริโพซ่า เนกรู".

122
00:23:50,180 --> 00:23:54,101
ผีเสื้อเจ้ากรรมชนิดหนึ่ง
ที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป

123
00:23:54,309 --> 00:23:59,147
ภารกิจที่สิ้นหวัง อนาคต
เขาไม่? อ่าว

124
00:23:59,523 --> 00:24:03,986
พิพากษาให้ฉันบังคับใช้แรงงาน
ในอึนี้

125
00:24:04,987 --> 00:24:07,865
ฉันคิดว่าฉันเคยมาที่นี่เหรอ? ปี.

126
00:24:13,495 --> 00:24:16,415
มีใครเคยออกมาที่นี่บ้างไหม?

127
00:24:17,833 --> 00:24:23,505
ทางเดียวที่จะออกจากสถานที่แห่งนี้คือความตาย

128
00:24:35,017 --> 00:24:38,061
เสน่ห์อินทรีหม่า

129
00:24:38,353 --> 00:24:43,609
โบลว์มาเม็กซิโกด้วย
แม็กซิมิเลียนแห่งออสเตรีย

130
00:24:43,901 --> 00:24:47,571
แต่เมื่อฮัวเรซปล่อยตัว
จักรพรรดิหุ่นเชิดนี้

131
00:24:47,738 --> 00:24:51,825
นักเรียนนกอินทรีและชายหาด
พวกเขาตกงาน

132
00:24:53,035 --> 00:24:57,498
และท่ามกลางการผจญภัย
พวกเขาทำมันหายเหรอ? อาตมา.

133
00:24:57,664 --> 00:25:02,878
พวกเขามีเพียงปืนเท่านั้น
สักพักหนึ่งพวกเขาก็เป็นโจรสลัด

134
00:25:03,128 --> 00:25:05,589
ยกเลิกเรื่อง!
- ครับท่าน.

135
00:25:06,840 --> 00:25:09,218
- พักหายใจเพื่อทำงาน

136
00:25:11,762 --> 00:25:17,100
วันหนึ่งได้ยินเสียงนกอินทรี
สำหรับปกนี้เหรอ? เงาของฉัน

137
00:25:18,393 --> 00:25:21,480
นภา? ผิวหน้าก็เพราะไม่มี
ไม่ต้องการทำงานที่นี่

138
00:25:21,772 --> 00:25:27,402
เป็นคนฉลาดนะ
และขึ้นอยู่กับ? เกิดความคิดขึ้นมา

139
00:25:27,694 --> 00:25:32,825
ชาวนาจับไปเป็นทาส

140
00:25:35,744 --> 00:25:37,830
และนั่นมัน

141
00:25:44,628 --> 00:25:46,338
ฉันเดิมพัน...

142
00:25:47,172 --> 00:25:50,968
... ถึงอีเกิลแล้ว
จิบแชมเปญ...

143
00:25:51,134 --> 00:25:55,013
...และผีเสื้อตอกหมุดเรื่องต่างๆ
สาปแช่ง!

144
00:25:56,390 --> 00:26:00,310
ฉันคิดได้เป็นล้านวิธี
แก้แค้นให้กับเหี่ยวเฉา

145
00:26:00,519 --> 00:26:07,150
ฉันคิดว่าแม้แต่จะสร้าง
ผีเสื้อสีดำของเขา...

146
00:26:07,568 --> 00:26:11,864
...การใช้เม็ดสี
ผีเสื้ออื่น ๆ ฉันสามารถทำได้

147
00:26:12,447 --> 00:26:16,869
ฉันจะทิ้งมันไว้ตรงกลางเหรอ? ไอวอก
ทรายแล้วส่งไอ้สารเลว...

148
00:26:17,077 --> 00:26:19,163
... มุ่งสู่นรก!

149
00:26:25,002 --> 00:26:27,004
นี่ฝันอีกแล้ว

150
00:26:28,046 --> 00:26:31,175
ไซต์นี้ฉันจะทำลาย

151
00:26:32,301 --> 00:26:36,805
โดยทั่วไปถ้าคุณไม่ฟัง? เอ?.
จิตใจของคุณคืออะไรความประสงค์ของฉัน?

152
00:26:37,181 --> 00:26:42,144
มันเป็นชามขนาดใหญ่
อยากรู้ว่าตรงปกมั้ย?

153
00:26:45,355 --> 00:26:49,443
คุณไม่รีบร้อนเหรอ? ราคาถูก?

154
00:26:58,952 --> 00:27:03,290
เฮ้ ฉันหิว.
อย่างอื่นหรือเปล่า?

155
00:27:18,514 --> 00:27:23,185
คาดหวังอะไร ??
- เขาหายไปหม้อ

156
00:27:28,106 --> 00:27:31,652
ตอนนี้มันคงจะดี

157
00:27:40,452 --> 00:27:43,622
เพียงแค่ผลักดันฉันและจากนั้น
วิ่งไปมาในค่ายทหาร

158
00:27:43,831 --> 00:27:48,961
? หลายปีข้างหน้าอย่าหยุด
ก. เข้าใจไหม? เอ ?? ใช่.

159
00:27:49,127 --> 00:27:52,047
คุณแน่ใจเหรอ? การทำเช่นนี้?

160
00:27:52,256 --> 00:27:56,593
หรือไม่เขา? ไม่ใช่สิ่งที่ฉันไม่รู้
หรือชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง

161
00:27:56,844 --> 00:28:01,223
กลับ? ถึงทุกท่าน.
ฉันสัญญา. -เธอจะจะ? ที่?

162
00:28:01,515 --> 00:28:06,353
คุณโกรธมากจริงๆ ใช่คุณ
ฟรี เกินเลย.

163
00:28:20,242 --> 00:28:24,204
เฮ้ เขาชื่ออะไร ??
หม้อที่คุณติดอยู่

164
00:30:48,765 --> 00:30:52,102
เฮ้ ฆาตกร ช่วยฉันด้วย โฮ? อี ??

165
00:31:21,298 --> 00:31:22,925
ปาโก้!

166
00:31:24,343 --> 00:31:27,137
อยู่ที่นั่นและไม่ใช่ฉันเหรอ? และ.

167
00:31:33,519 --> 00:31:36,396
ดู!

168
00:31:37,356 --> 00:31:39,358
มาหาเราสิโนรา!

169
00:31:39,483 --> 00:31:42,110
อยู่ห่างจากฉัน!

170
00:31:43,070 --> 00:31:46,657
มาหาเราและเด็กน้อย
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

171
00:31:46,990 --> 00:31:49,868
ดูว่าเขาแสดงท่าทีอย่างไร

172
00:31:50,077 --> 00:31:54,581
มานี่สิ ชิกิต้า
มัน? ในตัวคุณอีกแล้วเหรอ? เก็บ?.

173
00:31:54,790 --> 00:31:57,626
กรุณาอย่า.
กรุณาอย่า.

174
00:31:57,835 --> 00:32:02,923
นั่นไม่พอเหรอ? ที่
เราอยู่กับเขาเหรอ? แล้วพวกเขาก็ฆ่าเหรอ? หมู!

175
00:32:04,633 --> 00:32:06,927
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด

176
00:32:07,135 --> 00:32:10,138
เป็นเพียงหญิงม่ายยากจนคนหนึ่ง...

177
00:32:29,533 --> 00:32:31,785
แค่นั้นแหละ!

178
00:32:39,543 --> 00:32:41,378
โอ้ ปาโก้!

179
00:32:41,587 --> 00:32:44,965
เฮ้คุณอยู่ในหลุมศพ!
คุณพูดบ้างไหม?

180
00:32:45,257 --> 00:32:50,220
ฉันบอกว่าพอแล้ว
- นี่จะเป็นคำพูดสุดท้ายของคุณ

181
00:32:50,637 --> 00:32:53,807
คุณเลือกสถานที่ที่ดีสำหรับ? เอ๋?.

182
00:33:21,376 --> 00:33:23,921
การต่อกิ่งเป็นนักบุญ!

183
00:33:25,297 --> 00:33:29,927
อย่าขุดหลุมศพจนกว่าจะสิ้นสัปดาห์

184
00:33:37,267 --> 00:33:41,104
คุณสามารถใช้น้ำมันเล็กน้อยให้เป็นศูนย์ได้
โดยคาดหวังสิ่งนี้หรือไม่? งานเยอะมาก

185
00:34:07,631 --> 00:34:11,134
ยอดเยี่ยม! อาวุธที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

186
00:34:12,219 --> 00:34:15,180
ยี่ห้อนี้คืออะไร?
- ใหม่ล่าสุด "วิน เอสเตอร์ก้า?"

187
00:34:15,389 --> 00:34:18,934
เราซื้อพวกเขา แข็งแกร่งแค่ไหน? นำมา
? สองลัง

188
00:34:19,226 --> 00:34:21,812
มากสามารถนำมา,
โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

189
00:34:22,229 --> 00:34:24,523
- ฉันอยู่ในนั้นเหรอ?.

190
00:36:00,828 --> 00:36:04,706
มันคือปืนกล

191
00:36:05,791 --> 00:36:09,044
เขาพูดอะไร?

192
00:36:10,462 --> 00:36:13,298
คุณมีหัวของผู้ชายหรือไม่
อยู่บนเครื่องเหรอ?

193
00:36:13,507 --> 00:36:15,801
นั่นคือพ่อของฉัน

194
00:36:16,343 --> 00:36:20,430
พวกเขาฆ่าเขาในขณะที่เขาปกป้อง
โดโลเรสน้องสาวของฉัน

195
00:36:20,681 --> 00:36:25,978
7 เดือนฉันตามเรือ
แฝงตัว? และโอกาสที่จะฆ่า Diablo

196
00:36:26,270 --> 00:36:28,188
ล่าสุดฉันเห็นเขา

197
00:36:28,772 --> 00:36:31,692
แต่ล้มเหลว

198
00:36:32,150 --> 00:36:36,572
หล่อน? โชคลาภ
และฉันก็ทำลูกโป่งหาย

199
00:36:40,617 --> 00:36:43,036
อาวุธชื่ออะไรครับท่านผู้อาวุโส?

200
00:36:43,453 --> 00:36:46,707
- เครื่องจักร.
- ปืนกลใช่ไหม?

201
00:36:46,999 --> 00:36:52,129
เขาฆ่าในวันเดียวเหรอ? สำหรับซาตาน
และฝังศีรษะของบิดาข้าพเจ้า

202
00:36:53,422 --> 00:36:57,217
และคุณ? ทำไมคุณถึงติดตามเขา?

203
00:36:58,343 --> 00:37:01,722
เขาพาคนที่คุณรักไปแล้วเหรอ?

204
00:37:02,389 --> 00:37:05,934
เข้าใจ? เช้า. WHO? จริง?

205
00:37:06,351 --> 00:37:08,812
สาวๆจากซาน วิเซนเต้

206
00:37:09,146 --> 00:37:11,982
พวกเขาขึ้นฝั่งและสาวเรือ

207
00:37:12,191 --> 00:37:14,276
มีชายคนหนึ่งพาพวกเขาไป

208
00:37:14,526 --> 00:37:16,778
พวกเขาไปที่วิลลาเอร์โมซา

209
00:37:16,945 --> 00:37:20,657
ฉันแน่ใจ.
ฉันเห็นเธอเหรอ? มี.

210
00:37:21,116 --> 00:37:23,243
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? และกับฉัน

211
00:37:23,452 --> 00:37:25,329
ฉันอยากเห็นเมืองหลวง

212
00:37:25,537 --> 00:37:28,207
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
- ศรี, ขอบคุณ senora.

213
00:37:29,458 --> 00:37:31,001
สวัสดี!

214
00:37:32,211 --> 00:37:34,379
สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร?

215
00:37:39,176 --> 00:37:40,719
ดอน กาเบรียล!

216
00:37:40,928 --> 00:37:44,139
ช่างน่ายินดีจริงๆ! เพื่อพบคุณ
- อีกด้วย.

217
00:37:44,556 --> 00:37:48,852
เห็นว่าธุรกิจกำลังไปได้ดี
- ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

218
00:37:49,061 --> 00:37:52,314
ยอดเยี่ยม. - เพิ่งมาถึงสาวๆ
- สวย.

219
00:38:02,407 --> 00:38:04,952
สำหรับโดน่า กาเบรียล
ของจังโก้

220
00:38:05,244 --> 00:38:07,246
เรื่องตลกร้ายนี้

221
00:38:07,412 --> 00:38:09,748
ราฟาเอล! โกเมซ! ริโก!

222
00:38:10,040 --> 00:38:12,709
คำพูดมาสู่ความตึงเครียดของอัตตา

223
00:38:34,731 --> 00:38:36,525
เฮ้ ดิ๊ก!

224
00:38:36,733 --> 00:38:40,612
ทำไมคุณถึงทำกางเกงนี้เพื่อนำตัวอย่างนี้มา?

225
00:38:40,737 --> 00:38:42,948
ฉันไม่ทำให้.

226
00:38:44,658 --> 00:38:46,910
ได้ยินผู้สร้าง

227
00:39:01,550 --> 00:39:04,511
ลูกๆ ของ San Vicente อยู่ที่ไหน?

228
00:39:04,720 --> 00:39:07,181
เด็กอะไร? คุณเป็นใคร?

229
00:39:07,389 --> 00:39:10,475
นี่คือหลังจาก? บ้านตาล.
ไม่มีเด็ก

230
00:39:10,684 --> 00:39:12,519
ใช่แล้ว!
- หุบปาก! อยู่ที่นั่น!

231
00:39:12,936 --> 00:39:15,439
ข้างต้นคือ !
- โดโลเรส!

232
00:39:15,606 --> 00:39:19,193
นั่นคือน้องสาวของฉัน
- มิเกลิโต!

233
00:39:26,700 --> 00:39:28,535
เรามีปืนกล.

234
00:39:30,704 --> 00:39:32,873
หากใครพยายาม...

235
00:39:33,624 --> 00:39:36,126
ยิง... เราจะไม่คิดเหรอ? เมนชั่น.

236
00:39:42,090 --> 00:39:44,009
อ่า! มิเกลิโต!

237
00:40:18,252 --> 00:40:20,796
ติดตามฉัน!
กัว? กินบ้านแล้ว.

238
00:40:33,225 --> 00:40:35,561
มาริโซลอยู่ไหน?

239
00:41:20,939 --> 00:41:23,609
คุณจะบอกว่ามนุษยชาติ!

240
00:41:23,734 --> 00:41:27,571
ดูสิ ฉันมีของขวัญให้คุณ

241
00:41:29,823 --> 00:41:31,950
เคาน์เตสสิทธิ!

242
00:41:32,868 --> 00:41:34,870
อย่ากลัวเลยที่รัก

243
00:41:35,037 --> 00:41:37,289
ตอนนี้คุณอยู่ภายใต้การคุ้มครองแล้วหรือยัง?.

244
00:41:41,418 --> 00:41:44,004
อย่ามาแตะต้องฉันนะไอ้สารเลว!

245
00:42:02,397 --> 00:42:04,316
ยินดีต้อนรับสู่คณะกรรมการ!

246
00:42:04,525 --> 00:42:08,779
ขุนนาง
หายากในภูมิภาคนี้ของโลก

247
00:42:10,322 --> 00:42:13,992
ฉันไม่ดื่มร่วมกับพวกโจร

248
00:42:15,828 --> 00:42:18,247
ขอโทษแทนทาสด้วย

249
00:42:19,373 --> 00:42:22,668
โจ? ยังดั้งเดิมอยู่

250
00:42:23,001 --> 00:42:25,337
ขอโทษ ฉันจะเน้น เจตจำนงของคุณบอกว่ามนุษยชาติ

251
00:42:48,902 --> 00:42:52,948
คุณแน่ใจหรือว่า
สาวจากซาน วิเซนเต้เหรอ?

252
00:42:53,699 --> 00:42:55,826
แล้วพระเมษาล่ะ? เกี่ยวกับสาวๆเหล่านี้

253
00:42:56,034 --> 00:42:57,870
หากฉันไม่แน่ใจนัก...

254
00:42:58,078 --> 00:42:59,746
พี่ว่า? และในตัวฉัน...

255
00:42:59,955 --> 00:43:03,500
ถึงเรื่องราวของเกมโดยสรุปได้ว่า
พระภิกษุและสัปเหร่อ...

256
00:43:03,750 --> 00:43:06,378
อันหนึ่งอันเดียวกัน

257
00:43:21,935 --> 00:43:24,563
คุณล่ะ? พระใช่ไหม?

258
00:43:25,397 --> 00:43:27,316
WHO? ส่งแล้ว?

259
00:43:28,567 --> 00:43:30,319
พูดคุย!

260
00:43:33,614 --> 00:43:36,033
ดังนั้น? เขาเป็นใคร?

261
00:43:37,117 --> 00:43:39,912
ฉันไม่เคยเห็น

262
00:43:40,370 --> 00:43:44,458
แม่เล่าให้ฟังก่อนเสียชีวิต

263
00:43:44,666 --> 00:43:48,295
นั่นจะเป็นพี่ชาย.
ความกังวลสำหรับฉัน -คุณพ่อ...

264
00:43:49,171 --> 00:43:50,547
พ่อของคุณคือใคร?

265
00:43:50,756 --> 00:43:53,217
ฉันไม่เคยพบเขา

266
00:43:53,592 --> 00:43:59,223
แต่แม่บอกฉัน
เขาเป็นคนของคุณจริงๆ

267
00:43:59,765 --> 00:44:01,350
เขาชื่ออะไร?

268
00:44:01,558 --> 00:44:04,102
บอกชื่อของเขามา!
- จังโก้.

269
00:44:05,103 --> 00:44:06,438
จังโก้?

270
00:44:06,730 --> 00:44:10,984
จังโก้. ชื่อนี้เขียนอยู่
บัวลำต้นอัตตาระเบิด

271
00:44:11,860 --> 00:44:13,946
จังโก้เสียชีวิตไปหลายปีแล้ว

272
00:44:14,112 --> 00:44:18,367
ฉันเห็นป้ายหลุมศพของเขา
อนุสาวรีย์ที่? มี. เพียงพอ!

273
00:44:18,867 --> 00:44:23,080
ไม่สำคัญว่าเขาเป็นใคร
ฉันอยากให้เขามาฆ่า

274
00:44:23,455 --> 00:44:28,210
และฉันต้องการงานศพเมื่อไหร่? ส
และอะไรก็ตามเข้าหรือออก

275
00:44:28,377 --> 00:44:30,087
ผู้หญิงแห่งความตาย.

276
00:44:31,338 --> 00:44:33,340
ทำลายปกป้องใคร? ส.

277
00:44:33,590 --> 00:44:38,345
ไม่ โจ? ดีกว่าถูกทำลายเพื่อปกป้องพวกเขาทั้งหมด!

278
00:44:40,764 --> 00:44:45,769
ฉันต้องการงานศพทั้งหมดเมื่อไหร่?
ซึ่งได้รับอนุญาตให้ทำลายล้างในประเทศได้

279
00:45:09,293 --> 00:45:12,629
โอ้พระเจ้า! หยุด!
? หมายเหตุเพื่อน!

280
00:45:12,880 --> 00:45:16,091
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? เฮ้ กลับมาเถอะ

281
00:45:16,717 --> 00:45:20,846
บางคน? อากู๋ วิญญาณ
เรื่องอัตราดอกเบี้ยจะชะลอตัวลง

282
00:45:21,096 --> 00:45:23,849
ดู? สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับฉันเหรอ? พร้อม.
แต่ฉันโชคดี

283
00:45:24,057 --> 00:45:28,896
วันก่อนเธอถูกฆ่า
? หกและล้มของวาล์ว 10 เมื่อไหร่? เอีย.

284
00:45:28,937 --> 00:45:33,567
พระเจ้ามิลิ! เราจำเป็นต้องทำบางอย่าง
. และรวดเร็ว

285
00:45:35,611 --> 00:45:39,198
รถสวยมาก.

286
00:45:39,531 --> 00:45:43,118
สิ่งนี้จะไม่ทำให้คุณแสวงหา

287
00:45:43,702 --> 00:45:45,579
สวย.

288
00:45:50,667 --> 00:45:54,880
คุณมีแล้ว? เตรียมไว้.
แปลว่ารู้? คุณรู้ไหม?

289
00:45:55,839 --> 00:45:57,633
ฉันถือว่า

290
00:45:57,716 --> 00:46:01,720
พวกเขาไปไหน? ฉัน?
- ที่นั่น. ซาน เปโดร เปรูลาปัน

291
00:46:02,012 --> 00:46:05,557
โอติ? และ? ที่นั่นพรุ่งนี้.
ฉันเข้าใจแล้ว? มีงานที่ต้องทำ

292
00:46:34,878 --> 00:46:37,464
ใครบอกคุณว่า
การฝึกอบรมจะ? ชุดนั้นเหรอ?

293
00:46:37,673 --> 00:46:38,966
ถอดมันออก!

294
00:46:39,258 --> 00:46:41,385
เอาล่ะ นังหน้าซีด!

295
00:46:41,593 --> 00:46:45,764
อื่น? ในห้องใหญ่นี้Eváti?!

296
00:46:47,724 --> 00:46:50,936
ทำให้คุณมึนเมา สวยมาก.

297
00:46:51,395 --> 00:46:54,523
ฉันรู้ว่าถ้าคุณ
ชุดมีความสวยงาม

298
00:46:55,983 --> 00:46:58,735
ต้องการโฮ? คุณสามารถเข้าร่วมได้หรือไม่? ไปที่ชายฝั่ง?

299
00:46:59,069 --> 00:47:03,699
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
คอลเลกชันผีเสื้อของฉัน

300
00:47:03,991 --> 00:47:07,327
อย่างน้อยตามฉัน? บันทึก
วา? จุดของเรา

301
00:47:07,786 --> 00:47:09,538
ล้อเลียน?

302
00:47:36,648 --> 00:47:38,192
พระเจ้าของฉัน!

303
00:47:39,193 --> 00:47:42,196
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

304
00:47:42,488 --> 00:47:47,951
ฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่น่าสังเวชเหรอ? และ?
ซึ่งเป็นแหล่งรวบรวมผีเสื้อ

305
00:47:48,076 --> 00:47:49,953
... เพื่อเกลี้ยกล่อมผู้หญิง

306
00:47:57,336 --> 00:47:59,505
พวกเขาไม่สวยเหรอ?

307
00:48:02,758 --> 00:48:05,010
แล้วนี่ล่ะ?

308
00:48:06,178 --> 00:48:08,305
สถานที่แห่งนี้มีความพิเศษ

309
00:48:08,805 --> 00:48:10,849
แต่วันหนึ่ง...

310
00:48:11,099 --> 00:48:15,437
จะพบผลงานชิ้นเอก
คอลเลกชันทั้งหมด

311
00:48:16,396 --> 00:48:18,273
<i>มาริโพซ่า เนกร้า.

312
00:48:18,649 --> 00:48:23,946
ลองนึกภาพผีเสื้อแสนสวย
ใครเป็นคนผิวดำ

313
00:48:25,614 --> 00:48:32,037
หากมีปาฏิหาริย์เข้ามา
? วิญญาณชาประ

314
00:48:32,746 --> 00:48:34,790
หลายคนเคยเห็น...

315
00:48:35,624 --> 00:48:37,960
...แต่ไม่มีใครถูกจับได้

316
00:48:38,710 --> 00:48:42,381
ฉันเคยเห็นคอลเลกชันดังกล่าวในมาดริด

317
00:48:42,589 --> 00:48:47,135
ณ บ้านของมาร์ควิส เดอ อาเบเล
- รามอน อาเบล?

318
00:48:49,471 --> 00:48:52,099
ฉันเคยเป็นสังคมของเราในสังคม

319
00:48:52,391 --> 00:48:55,519
มันเป็นความปรารถนาของเราที่จะค้าขายศาล

320
00:48:55,727 --> 00:48:58,689
ใช่. เขาเป็น.

321
00:48:59,022 --> 00:49:02,192
เราปิ้งมัน

322
00:49:04,653 --> 00:49:06,280
ยุโรป.

323
00:49:06,738 --> 00:49:11,118
ทวีปที่ห่างไกลและสวยงามมาก

324
00:49:15,455 --> 00:49:17,124
พระเจ้า!

325
00:49:22,921 --> 00:49:24,715
อะไรนะที่รัก?

326
00:49:25,048 --> 00:49:27,509
อะไรน่าหนักใจขนาดนั้น? เอ๋?

327
00:49:27,968 --> 00:49:32,472
ตรวจสอบร่างกายนั้น
และบอกฉันว่าเขาเห็นอะไร?.

328
00:49:32,806 --> 00:49:35,809
ทาสแบกก้อนหิน

329
00:49:36,059 --> 00:49:38,353
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

330
00:49:38,770 --> 00:49:41,148
เขารู้ไหม? ฉัน? มันคือ
ออกจากโขดหินเหรอ?

331
00:49:41,607 --> 00:49:43,275
เงิน!

332
00:49:43,567 --> 00:49:47,321
ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วัน
หนึ่งสัปดาห์ตลอดทั้งปี

333
00:49:47,654 --> 00:49:50,324
แต่พวกเขาเป็นมนุษย์และ!

334
00:49:50,491 --> 00:49:52,117
ดูอีกครั้ง

335
00:49:52,576 --> 00:49:54,912
สิ่งที่คุณและฉันได้แบ่งปันกัน
ตามพวกเขาเหรอ?

336
00:49:55,120 --> 00:49:58,874
โจ๊กเกอร์เหล่านี้ทำได้เพียงกรณีที่ดีความหิวโหย

337
00:49:59,082 --> 00:50:01,793
... การสืบพันธุ์? ดีขึ้นแล้วตายเลย

338
00:50:02,377 --> 00:50:06,381
ระหว่างพวกเขากับล่อก็ไม่ต่างกัน

339
00:50:09,927 --> 00:50:11,720
อย่าตีสองหน้าล่ะ? บน!

340
00:50:12,095 --> 00:50:14,306
เหล่านี้ฉันมีชนิดที่แตกต่างกัน

341
00:50:14,515 --> 00:50:16,225
เรารู้? นั่นคือความงาม

342
00:50:16,475 --> 00:50:19,102
คุณไม่สามารถ? เราจะต้องอยู่โดยไม่มี

343
00:50:19,102 --> 00:50:20,771
อิซาเบล!

344
00:50:21,647 --> 00:50:23,774
ไว้วางใจ? เพื่อบอกความลับแก่คุณ

345
00:50:24,274 --> 00:50:27,277
เร็วๆ นี้. รวดเร็วมาก.

346
00:50:28,070 --> 00:50:31,156
ปล้น? พื้น? ธนาคาร "ทรอปิคอล"

347
00:50:31,448 --> 00:50:35,077
ไม่ ไม่ใช่เพราะเงิน

348
00:50:35,577 --> 00:50:38,372
ธนาคารมีห้องนิรภัยพิเศษ

349
00:50:38,872 --> 00:50:41,625
ต้องการมรดกของมอนเตซูมา

350
00:50:41,917 --> 00:50:44,211
พระพรนั้นทรงคุณค่าอันล้ำค่า

351
00:50:44,670 --> 00:50:48,423
งดงาม หนึ่งทำเครื่องประดับ?.

352
00:50:48,715 --> 00:50:53,512
สมควรแก่ราชินีและกษัตริย์เท่านั้น

353
00:50:54,054 --> 00:50:55,931
ฉันต้องมีมัน!

354
00:50:56,431 --> 00:51:01,520
เราจะดำเนินไปอย่างรุ่งโรจน์ด้วยกัน

355
00:51:20,080 --> 00:51:22,875
ขออภัยมนุษยชาติกล่าว
แต่มันสำคัญมาก

356
00:51:23,083 --> 00:51:26,628
พระภิกษุก็หนีไป
- เขาหนีไปแล้วเหรอ? เมื่อไร?

357
00:51:27,421 --> 00:51:29,381
หลังจากมาถึงได้ไม่นาน

358
00:51:29,590 --> 00:51:31,216
นี่คือผู้ชายคนเดียวกัน

359
00:51:31,466 --> 00:51:33,135
ไม่ต้องสงสัยเลย

360
00:51:33,343 --> 00:51:35,179
เขาจังโก้.

361
00:51:35,846 --> 00:51:38,390
พระภิกษุคือวัดอะไร?

362
00:51:38,599 --> 00:51:41,560
จาก "ซานโตโดมิงโก"

363
00:52:07,002 --> 00:52:10,797
บอก? รู้ไหม? เกี่ยวกับ
สัปเหร่อถือปืนกล!

364
00:52:11,256 --> 00:52:12,758
พูดคุย!

365
00:52:12,966 --> 00:52:16,512
อาวุธเหล่านี้ไม่ได้เติบโตบนต้นไม้

366
00:52:16,845 --> 00:52:19,681
ฉันสาบานฉันไม่รู้ว่าอะไร

367
00:52:19,932 --> 00:52:23,018
? คำช้า?. ฉันสาบาน!

368
00:53:05,561 --> 00:53:07,729
ไอ้สารเลว!

369
00:53:40,179 --> 00:53:42,514
เบลอเราเรียนรู้! เร็ว!

370
00:54:47,454 --> 00:54:49,832
นี่คือทารกสองคนและพบแล้ว

371
00:54:49,998 --> 00:54:53,252
ถ้าเรื่องราว ?, เชือด? ในพวกเขา!

372
00:54:54,002 --> 00:54:55,712
เราจะทำอะไรตอนนี้?

373
00:54:56,505 --> 00:54:58,549
มอบลูกบอล "โบโล" ให้ฉัน

374
00:55:12,980 --> 00:55:14,273
ได้ยิน!

375
00:55:14,481 --> 00:55:16,859
หรือ? เพื่อฆ่าคุณ

376
00:55:58,358 --> 00:55:59,943
พระ!

377
00:56:00,486 --> 00:56:04,072
คุณรักมันเหรอ? ซิการ์ คุณล่ะ?
- เดี๋ยวนะเพื่อน! รอ!

378
00:56:04,740 --> 00:56:09,119
อะไรนะ? อี ??
มาทำข้อตกลงกันเถอะฮะ?

379
00:56:09,369 --> 00:56:11,830
จะ? มีเพียงไม่กี่คนไม่ใช่เหรอ?

380
00:56:13,290 --> 00:56:15,292
มีน้อยอยู่บนเรือ

381
00:56:15,542 --> 00:56:19,046
พูด? ในตัวคุณไปที่เรือ
เย็นนี้.

382
00:56:19,213 --> 00:56:21,089
วิลลาเอร์โมซา

383
00:56:22,716 --> 00:56:28,305
ฉันสาบาน!
ปล้น? พื้น? ธนาคาร S "ทรอปิคอล"

384
00:56:31,308 --> 00:56:34,353
ลองเรียนรู้ตุ๊กตา
- อย่า!

385
00:56:34,686 --> 00:56:38,190
ฉันไม่ต้องการ? ฉันฆ่าจริงๆ!
อย่านะเพื่อน!

386
00:56:39,441 --> 00:56:40,818
มาเลยเด็กๆ!

387
00:56:41,026 --> 00:56:43,570
สูบบุหรี่เหรอ? โคด้าสุขภาพดี!

388
00:56:47,032 --> 00:56:48,659
โดโลเรส!

389
00:56:50,786 --> 00:56:52,538
โดโลเรส!

390
00:56:54,790 --> 00:56:57,251
โดโลเรส! โดโลเรส!

391
00:57:08,136 --> 00:57:12,015
โรสิต้า! อัลมา!

392
00:57:16,311 --> 00:57:18,147
โรสิต้า!

393
00:57:18,772 --> 00:57:20,774
คุณอยู่ที่ไหน

394
00:58:00,856 --> 00:58:03,025
คุณบอกเธอว่าอย่างไร? เสร็จแล้ว?

395
00:58:03,275 --> 00:58:05,652
ไม่มีเหรอ? นี่สำหรับคุณ

396
00:58:07,571 --> 00:58:10,616
คุณไม่พูด!
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่าง

397
00:58:10,824 --> 00:58:13,076
ผู้ชายชื่อจังโก้อยู่ที่ไหน?

398
00:58:13,327 --> 00:58:17,664
คุณวางแผนที่จะโจมตีเรือหรือไม่?
ใครจะช่วยเขา? เอ๋?

399
00:58:21,251 --> 00:58:24,880
คุณ! ก้าวเข้าสู่การสารภาพ.

400
00:58:26,173 --> 00:58:29,134
อย่าทำซ้ำคำสั่ง

401
00:58:43,649 --> 00:58:46,860
พรคือความปรารถนา
ทำบาปต่อหรือไม่? ฉันคือ.

402
00:58:47,110 --> 00:58:49,530
คุณไม่คิดเหรอที่รัก? มาเร็ว.

403
00:58:50,322 --> 00:58:53,659
พูดว่าพ่อที่ดี? ฉันเข้า? เสร็จแล้ว.

404
00:58:54,660 --> 00:58:56,703
เยอะไปจะอายใช่ไหมล่ะ?

405
00:58:57,037 --> 00:59:00,249
แดน? ใน
ฉันสารภาพกับคุณ

406
00:59:00,791 --> 00:59:06,171
ก่อนอื่นฉันเอาชุดและ
ฉันพบว่าคุณสวยคนเดียวเหรอ? ก. ดังนั้น.

407
00:59:07,923 --> 00:59:12,928
ดร.? ฉันรักคุณแบบนี้ใช่ไหม?
จนกว่าคุณจะผ่าน? เริ่มกรีดร้อง

408
00:59:13,679 --> 00:59:15,472
แล้ว...

409
00:59:19,268 --> 00:59:21,395
แล้วใช่มั้ยล่ะ? บน.

410
00:59:26,400 --> 00:59:30,404
ดังนั้นจงบอกฉันเถิดพี่ชายของฉัน การปลงอาบัติของฉัน

411
00:59:45,502 --> 00:59:48,630
เขาฆ่าห้องร้อยโท
มันคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

412
00:59:48,672 --> 00:59:49,840
มันคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

413
01:00:18,243 --> 01:00:19,620
โดโลเรส!

414
01:00:24,750 --> 01:00:27,085
ตอนนี้ทุกอย่างมันจบลงแล้ว โดโลเรส

415
01:00:27,503 --> 01:00:30,380
คุณจะไม่เจ็บ

416
01:00:35,844 --> 01:00:37,763
พี่อิกนาซิโอ!

417
01:00:44,186 --> 01:00:46,980
ตอนนี้ฉันแค่ Django จะ

418
01:00:47,314 --> 01:00:50,609
ไม่ พระเจ้าคุ้มครองคนถ่อมตัว

419
01:00:50,943 --> 01:00:54,488
เขาถูกส่งมาเพื่อช่วยเรา?.

420
01:00:55,155 --> 01:00:58,116
คุณพบในหมู่คนอื่น ๆ
ผู้หญิงที่คุณกำลังมองหา ??

421
01:00:58,450 --> 01:01:00,160
โจ? อยู่บนเรือลำนั้น

422
01:01:00,536 --> 01:01:04,331
จนถึงตอนนี้พวกเขาได้ตระหนักแล้ว
มันมีความหมายมากแค่ไหน

423
01:01:05,332 --> 01:01:08,961
ฉันต้องการ? S ? ด้วยความช่วยเหลือจากพินัยกรรม
ความรู้ที่สำคัญและความอดทน

424
01:01:09,294 --> 01:01:12,297
อะไรได้? เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ?

425
01:01:12,548 --> 01:01:15,300
เอซจำเป็นต้องล่อซาตาน

426
01:02:22,201 --> 01:02:25,037
<i>(มานูเอล โซโต)

427
01:03:15,379 --> 01:03:17,256
อะไรต่อไป?

428
01:03:19,007 --> 01:03:21,718
ตอนนี้เราจะเอามันไปฝากธนาคาร

429
01:03:22,052 --> 01:03:24,680
ธนาคาร "เขตร้อน"

430
01:03:41,697 --> 01:03:45,075
เป็นเวลาสองนาฬิกา จะไปถึงที่นั่น

431
01:03:45,617 --> 01:03:47,953
โจรคนนั้นโกหก

432
01:03:48,328 --> 01:03:51,206
ท้ายที่สุดแล้วแม้จะมีสารละลายซิลเวอร์ไนเตรตก็ตาม

433
01:03:51,415 --> 01:03:55,335
... ปล้น El Diablo
? ถ้าธนาคารนี้?

434
01:04:00,424 --> 01:04:03,427
เขาอยู่ที่นั่น ดูสิ จังโก้!

435
01:04:22,154 --> 01:04:24,448
หวังว่ามันจะตก

436
01:04:25,073 --> 01:04:29,369
การแทง? การใช้งาน? ผิวสำหรับ
Prino การเรียนรู้มนุษย์? เหยื่อ.

437
01:04:34,875 --> 01:04:40,172
ชาวแอซเท็กจะผ่าหน้าอกของเหยื่อออก

438
01:04:40,506 --> 01:04:44,218
แล้วเมื่อไหร่หัวใจของเธอ ?? หวังว่า

439
01:04:45,427 --> 01:04:47,429
ยอดเยี่ยม!

440
01:04:59,775 --> 01:05:01,360
จินตนาการ...

441
01:05:01,693 --> 01:05:05,155
สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนจาก
ของมอนเตซูมินิห์พบว่า

442
01:05:15,707 --> 01:05:18,544
อ่า! เขาสวย!

443
01:05:30,889 --> 01:05:32,891
ฉันต้องการแหวน!

444
01:05:33,183 --> 01:05:36,145
อย่าแตะต้องฉันนะเจ้าป่าดำ? โอ้!

445
01:05:47,156 --> 01:05:48,949
โปรดยกโทษให้เธอด้วย

446
01:05:49,158 --> 01:05:52,452
ลักษณะการทำงานนี้เป็นงานประจำ

447
01:05:52,828 --> 01:05:54,705
เห็นไหมทาส...

448
01:05:55,247 --> 01:05:58,125
...นั่น.
พบกับเจ้านายของเขา

449
01:05:58,333 --> 01:06:02,546
... มีแนวโน้มที่จะอติพจน์
ครอบครัวของคุณ? สถานะทางสังคม

450
01:06:40,292 --> 01:06:43,086
"มาริโพซ่า เนกร้า".

451
01:06:53,096 --> 01:06:54,765
สร้างขึ้นหนึ่งอัน

452
01:06:56,683 --> 01:06:58,602
แมลงสาบ!

453
01:07:03,816 --> 01:07:05,818
<i>"เอ ที่รักของฉัน

454
01:07:06,068 --> 01:07:08,821
<i>ทันทีที่ชายฝั่งกอร์เรียนเตส

455
01:07:09,029 --> 01:07:11,114
<i>มาลาเรียหมดแรง

456
01:07:11,240 --> 01:07:15,077
<i>บริติชแอร์เวย์
เมื่อบรรลุเป้าหมายของชีวิต? .

457
01:07:15,494 --> 01:07:18,497
<i>"มาริโปซา เนกรา" ยังคงมีอยู่

458
01:07:18,705 --> 01:07:21,166
<i>สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินการค้นพบนี้

459
01:07:21,416 --> 01:07:24,545
<i>และตาย
ฉันสาบานว่าจะรักความจำเป็นชั่วนิรันดร์ "

460
01:07:24,837 --> 01:07:28,715
<i>ลายเซ็นต์: มานูเอล เดอ โซโต

461
01:07:31,760 --> 01:07:33,887
เมื่อผมอยู่ในคอนแวนต์...

462
01:07:34,179 --> 01:07:36,431
...? ฉันอยากอยู่คนเดียว

463
01:07:37,015 --> 01:07:38,976
วันนี้ผมคิดว่าอย่างอื่น

464
01:07:39,226 --> 01:07:44,273
ตอนนี้ฉันเชื่อว่าเราต้องมั่นใจ
โลกที่เราเป็นเด็ก

465
01:07:44,523 --> 01:07:47,234
เพราะเขาตอนนี้เหรอ? มาริโซล?

466
01:07:48,986 --> 01:07:51,155
ไม่ใช่แค่เพราะเธอ

467
01:07:51,446 --> 01:07:54,658
คุณไม่คิดเหรอ? จะดีกว่า
โลก...

468
01:07:54,950 --> 01:07:58,954
...หากใคร.
ปกป้องเด็กทุกคน?

469
01:07:59,371 --> 01:08:03,417
แม้แต่ผู้ชายที่
เจอกันโดยบังเอิญ? กลางดึก...

470
01:08:03,625 --> 01:08:07,796
... และคนอื่น ๆ ? และบ้านหอยทาก
ใหญ่กว่าเขาสองเท่า

471
01:08:26,398 --> 01:08:28,233
? นั่นคือ?

472
01:08:28,609 --> 01:08:31,487
เอล ดิอาโบล ซื้อแล้ว!

473
01:08:53,800 --> 01:08:55,928
บางคนเห็น ??

474
01:08:56,929 --> 01:08:58,931
มาริซอล.

475
01:08:59,515 --> 01:09:01,683
ฉันขอดูได้ไหม?

476
01:09:10,734 --> 01:09:13,237
มันสวยงามมาก

477
01:09:25,833 --> 01:09:29,169
เร็วๆ นี้ได้ไหม? ดำเนินไปอย่างสันติเถิดพ่อ

478
01:09:32,714 --> 01:09:36,635
ฝัง? ในหัวของคุณ
ไม้ที่ร้องเพลง

479
01:09:37,261 --> 01:09:40,389
ไม้ที่ร้องเพลง? มันคืออะไร?

480
01:09:40,848 --> 01:09:44,560
แสดง? ถึงคุณแล้ว
? อี? ในหมู่บ้านของฉัน

481
01:10:34,485 --> 01:10:37,863
หากคุณเริ่มต้น? ลด
มาริซอล สิ่งหนึ่งที่เราต้องมีชีวิตอยู่

482
01:10:38,071 --> 01:10:42,326
คุณดูแลเรือและฉัน
? สำหรับทหาร

483
01:10:51,460 --> 01:10:55,714
อย่าเพิ่งยอมแพ้
- ปู่มากเหรอ? ปี.

484
01:11:14,316 --> 01:11:16,610
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

485
01:11:16,902 --> 01:11:18,779
เราไม่ได้? แล้ว?

486
01:11:26,286 --> 01:11:29,331
ค่อยๆ ยกมือขึ้น!

487
01:11:40,676 --> 01:11:42,594
เราจับเขาแล้ว

488
01:11:57,151 --> 01:11:59,862
พระองค์นี้เป็นผีเสื้อแสนสวย

489
01:12:00,070 --> 01:12:03,365
ฤดูใบไม้ร่วงของคุณยอดเยี่ยมมาก

490
01:12:04,575 --> 01:12:06,618
และผีเสื้อ...

491
01:12:06,910 --> 01:12:08,871
... น่ายกย่อง.

492
01:12:09,621 --> 01:12:11,498
แต่คุณไม่สามารถรู้ได้...

493
01:12:11,832 --> 01:12:14,001
... ศาสตราจารย์เดอ โซโต...

494
01:12:14,293 --> 01:12:15,961
...อย่าตายด้วยโรคมาลาเรีย...

495
01:12:16,211 --> 01:12:18,714
... ยิ่งดื่มมาก
หนังสือและนิตยสาร

496
01:12:18,922 --> 01:12:20,174
ไม่

497
01:12:20,799 --> 01:12:23,468
ฉันฆ่าเขาด้วยมือของเขา

498
01:12:23,760 --> 01:12:27,097
คุณต้องการพระภิกษุ
รับทราบครับพี่ที่รัก

499
01:12:27,598 --> 01:12:30,726
...ไม่เป็นเหรอ?
เล่นกับซาตาน

500
01:12:32,728 --> 01:12:35,731
คุณรู้ได้อย่างไรว่า? จะปล้นธนาคารเหรอ?

501
01:12:36,773 --> 01:12:38,233
คุณเจอใครบ้าง?

502
01:12:38,567 --> 01:12:40,194
อลอนโซ่?

503
01:12:40,569 --> 01:12:42,321
ซาบา?

504
01:12:43,447 --> 01:12:45,240
WHO?

505
01:12:47,201 --> 01:12:49,328
ฉันได้พบกับทั้งสองคน

506
01:12:50,120 --> 01:12:52,164
ปล่อยให้เขาอยู่กับฉันมนุษยชาติกล่าว

507
01:12:52,456 --> 01:12:56,168
วัน S ถูกสาป? เขาเกิด.
- ฉันไม่.

508
01:12:58,670 --> 01:13:01,340
นั่นจะอยู่ในของฉัน

509
01:13:08,388 --> 01:13:13,560
ทุกคนต้องดูว่าหนีไม่พ้น?.

510
01:13:18,232 --> 01:13:22,986
ช้า? เอ๋? หิวโหยและต้องการ? และ.

511
01:13:23,237 --> 01:13:27,616
และดวงอาทิตย์จะเป็นพื้นของคุณ? ไปตาม? ใน.

512
01:13:29,159 --> 01:13:33,914
และแมลงวันก็จะกินเนื้อและ
รักษาและตัวอ่อนบนคุณ

513
01:13:34,122 --> 01:13:37,334
สาเหตุจะเน่าเปื่อย

514
01:13:41,088 --> 01:13:43,799
แต่คุณไม่กลัวเหรอ? มันได้ไหม?

515
01:13:44,049 --> 01:13:46,009
ไม่แน่นอน

516
01:13:47,010 --> 01:13:49,054
คุณจังโก้!

517
01:14:02,860 --> 01:14:05,279
แต่สิ่งนี้จะและเป็นกังวล

518
01:14:05,654 --> 01:14:07,865
อยากรู้มั้ย?...

519
01:14:09,700 --> 01:14:11,743
...ผมตั้งใจ...

520
01:14:12,077 --> 01:14:14,204
...การรักษาแบบเดียวกัน...

521
01:14:14,496 --> 01:14:16,623
...เพื่อลูกสาวของคุณ

522
01:14:39,688 --> 01:14:42,483
ฉันสามารถเปิดและ...

523
01:14:42,733 --> 01:14:46,528
??...และหวังว่าหัวใจของคุณ

524
01:14:46,904 --> 01:14:50,115
ไม่กลัวเหรอ? ที่?
- ฉันไม่.

525
01:14:50,866 --> 01:14:53,994
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีฉัน

526
01:14:54,703 --> 01:14:58,790
พวกนี้คือซาตานจริงๆ

527
01:15:10,969 --> 01:15:13,430
รักคำว่าเปคาโด้

528
01:15:13,639 --> 01:15:16,850
ไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันรักผู้หญิงคนนี้
ถึงแม้จะเป็นทาสก็ตาม

529
01:15:17,142 --> 01:15:19,686
มันจะเป็นความสุขของฉัน

530
01:15:35,077 --> 01:15:39,456
มัน? ณ อาคารอำนวยการของเหมือง
พาคุณหญิงมาเมื่อเธอตื่น

531
01:15:39,581 --> 01:15:42,042
ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม มนุษยชาติกล่าว

532
01:15:54,179 --> 01:15:57,182
ส่งล่อให้พวกเขา

533
01:15:58,642 --> 01:16:00,853
เป็นยังไงบ้าง จังโก้?

534
01:16:01,353 --> 01:16:04,439
สนุกกับแมลงวันเหรอ?

535
01:19:49,456 --> 01:19:50,707
ขอบคุณ

536
01:19:50,999 --> 01:19:56,213
มันจะไม่? รังเกียจไหม?
ไปทำเนียบขาวถูกสังหารที่บ้าน

537
01:19:56,547 --> 01:20:00,259
ความปรารถนาในนรกเท่านั้น
ที่จะรู้ความจริง

538
01:20:36,461 --> 01:20:38,422
มาริโซล!

539
01:21:46,073 --> 01:21:47,157
เฮ้!

540
01:21:47,366 --> 01:21:52,037
คุณอยู่ที่นั่น! สู่เรื่องราวของร่างกายของเธอเอง
หลังรีบ!

541
01:22:13,267 --> 01:22:16,019
นั่นเรือเหรอ?
- ล้าง

542
01:22:17,563 --> 01:22:19,731
บางท่าน?!

543
01:22:25,779 --> 01:22:27,906
เอาน่า จะไม่อยู่หรอก!

544
01:23:11,325 --> 01:23:13,160
มาเลย มาเลย!

545
01:23:30,886 --> 01:23:33,514
เฮ้คุณชาวอังกฤษ!
ติดตามฉัน.

546
01:23:40,854 --> 01:23:42,856
ไม่ ถ้ามี!

547
01:23:48,362 --> 01:23:51,365
เหตุใดออร์โลวสกี้จึงถูกสังหาร
มานูเอล เดอ โซโต?

548
01:23:51,532 --> 01:23:55,994
เพราะเขาคิดว่าเขาซ่อนตัวอยู่
"มาริโปซา เนกรู" จากเขา

549
01:23:56,537 --> 01:23:59,540
ทำไมเราไม่เคยพูดมาก่อน?

550
01:24:03,752 --> 01:24:08,257
ทำไมคุณถึงประหลาดใจ?
ฉันเลยบอกว่า? ฉันจะกลับมา

551
01:24:12,219 --> 01:24:15,764
ทำต่อไป อย่าเลย
เขาจะไม่เหรอ? สังเกตเห็น.

552
01:24:19,393 --> 01:24:23,105
มีแผนอะไรบ้าง? ทำ?

553
01:24:24,106 --> 01:24:27,276
เทียนอยู่ที่บ้านของคุณ

554
01:24:27,693 --> 01:24:29,027
อะไร

555
01:24:30,028 --> 01:24:32,030
ก้าว เราจะลงเรือแล้ว

556
01:24:35,742 --> 01:24:40,831
แล้วเราจะไปกันได้ไหม? เอ๋?
รักษาแล้วก็เท่านั้น

557
01:24:41,790 --> 01:24:43,375
หยุด!

558
01:24:49,756 --> 01:24:51,550
อันตราย! ระเบิด

559
01:24:52,134 --> 01:24:54,011
สำหรับฉัน.

560
01:25:03,812 --> 01:25:07,691
ถ้าเหมืองนี้หมดไป? หนึ่ง,
เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นได้...

561
01:25:07,900 --> 01:25:11,361
10% ในปีนี้ มนุษยชาติกล่าว
- คุณต้องการมันไหม? ประชากร?

562
01:25:11,612 --> 01:25:16,700
อาจจะเป็นเวลาสองสามสัปดาห์
สำหรับตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

563
01:25:26,710 --> 01:25:30,631
บอกให้คนทำ? ใน
นี่เมื่อไหร่จะย้ายจบ..

564
01:25:31,131 --> 01:25:33,425
ฉันอยากเห็นร่างกาย

565
01:25:33,675 --> 01:25:36,053
เมื่อฉันเล่าเรื่องราวเทศนา

566
01:25:49,066 --> 01:25:51,401
นี่คือจังโก้

567
01:26:06,375 --> 01:26:08,919
ตรวจสอบมัน!

568
01:27:13,984 --> 01:27:18,947
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?
มันเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง ตามเขามา!

569
01:27:19,406 --> 01:27:22,367
ผู้ชายหนึ่งคนครึ่ง.

570
01:30:01,944 --> 01:30:03,278
เขาอยู่นั่น!

571
01:30:03,529 --> 01:30:06,073
ดู! มีไอ้สารเลว!

572
01:30:16,124 --> 01:30:18,919
โจ? เราอยู่ด้วยกันนะที่รัก

573
01:31:56,099 --> 01:31:58,393
มาเลยยิงฉัน!

574
01:32:00,729 --> 01:32:03,065
คาดหวังอะไร ??

575
01:32:22,584 --> 01:32:24,169
มานี่สิ!

576
01:34:10,025 --> 01:34:13,195
แน่ใจเหรอว่าต้องการมัน ??
- ใช่.

577
01:34:13,862 --> 01:34:17,407
ฉันอยากอยู่ที่นี่กับพวกเขา

578
01:34:29,002 --> 01:34:31,255
เป็นเรื่องดีที่มีสถานที่แห่งนี้

579
01:34:31,588 --> 01:34:35,801
มีการใช้ทองคำ
ลมร้องเพลง

580
01:34:47,062 --> 01:34:50,190
ทำไมไม่อยู่ล่ะ??

581
01:34:50,899 --> 01:34:52,192
ฉันไม่สามารถ.

582
01:34:52,442 --> 01:34:55,863
โจ? มีคนที่ต้องการฉัน

583
01:35:10,210 --> 01:35:13,839
แต่กลับ? ที่จะ.
กลับ? ถึง?

584
01:35:20,679 --> 01:35:24,850
ซิงค์:
ตันติโก (03.2011)